In here, out there! In här, ut där!: Children's Picture Book English-Swedish by Sandra HamerMy rating: 4 of 5 stars
This adorable book would probably be effectively translated as "In one ear and out the other". It is a bilingual book with English on top and Swedish underneath and it is really cute. I am proud to say that I also understood on joke in it that is not directly translatable: the little boy's name is Jakob, but on this particular day, he is Nejkob. [Ja means "yes" and Nej means "no".] I have read this several times and I am starting to remember a few words. Ja, it is a bit hopeless; nej, I am not giving up.
View all my reviews
No comments:
Post a Comment